There's something pleasingly circular about the fact that As You Like It was one of the first productions Polly Findlay ever directed