A mere two years after completing her design training, Rosanna Vize can already count Kneehigh, the Royal Shakespeare Company and Hangmen designer