Director Anthony Marsellis has mined all the drama, the humor and the dance in this unusual theatrical piece that defies categorization.