As “Radio Macbeth” unfolds in a kind of theatrical alchemy, this play within a play becomes simply the play — the Scottish one.
