That the sort of polarizing discussion at the center of "Mothers and Sons" already feels passe is good news for the culture wars, if not such great news for the stage.