This is the year that theatre went Greek, where the ancient and the modern collided, violently, brilliantly, beautifully. The Almeida Theatre flew