Mike Bartlett's prize-winning play comes to Broadway from London with its cast, Shakespearean stylings and free verse intact.