The director Arthur Penn, who died at 88 on Sept. 28, made loose, vital movies that have no place in today's Hollywood.