The actresses bring their personal chemistry to "Miss You Already," a film about best friends facing an illness that threaten one of them.