In "On Your Feet!," a musical take on Gloria and Emilio Estefan's rise to fame, the choreographer has found his most personal project yet.
