This play, inspired by "The Slave Ship: A Human History," by Marcus Rediker, brings to life a 19th-century scene of moral and physical conflict.