Fall opera offerings in New York include the surprise revelation that Deborah Voigt can sing Gilbert & Sullivan.