Commedia dell'arte meets British farce: In "One Man, Two Guvnors," Richard Bean gives Carlo Goldoni's 18th century comedy "The Servant of Two Masters" the Benny Hill treatment.