Soprano Nadine Sierra is great when she needs to be in title role, capturing a woman's descent into madness; but the company's musical and set direction are problematic.