“Michael Feinsten’s American Songbook” showcases a singer’s love of collecting the building blocks of music’s history.
