The revival of David Auburn's prizewinning play features an all-black cast, but despite strong performances, the drama loses some of its depth of emotion.