A beautifully spare production of "The Secret Garden," in repertory with "King Lear," kicks off Great Lakes Theater's 54th season.