Small theatre companies can benefit financially and artistically from recording their productions, according to a new report by a rural touring group.