The Mai-Yi Theatre serves up an excellently acted production of Michael Lew's caustic if sometimes confusing comedy about financial profiteering in the age of Obama.