Bridge Rep Theater director Olivia D'Ambrosio has not taken message-mongering to heart in this lively production of a rarely produced play.