Nina Arianda and Sam Rockwell tear up the scenery (and each other) in Daniel Aukin's definitive revival of Sam Shepard's drama.