The improved viewing experience of the 1931 version of The Front Page enhances the stature of director Lewis Milestone as an early-talkie innovator and shows off the crack ensemble cast.