Raul Esparza gives an iconic performance as con man Jonas Nightingale in this problematic musical adaptation of the 1992 film.