Theatre productions big and small are filling out the season from coast to coast, which could mean the country has finally reached a tipping point