Atlantic Theatre Company is on Cloud Nine When Caryl Churchill's Cloud 9 made its US debut Off-Broadway in 1981, its director was