Andrew Farmer's play at the Walker Space raises the specter of a boogeyman who preys on children in 1910 New York.