Ken Jaworowski's play at the WorkShop Theater depicts a dispiriting devolution in a marriage, with two sets of actors portraying a couple over two decades.