Vicky Featherstone, artistic director of London’s Royal Court, has claimed critics and audiences judge female playwrights more harshly than their male counterparts.