Boston Ballet's reconstructed versions of Yakobson's Pas de Quatre and four Choreographic Miniatures were a revelation.