A growing number of new stage productions just feel like a prison for theatregoers lately, and with good reason, for the onstage action is set behind bars.