Colt Coeur produces only a couple of plays a year, but they tend to be intimate, human stories with a slightly off-kilter perspective. The company's latest, MJ Kaufman's "How To...