Mr. Mantell was a character actor who, nearly 20 years apart, delivered two of movie history’s more memorable lines, one to Ernest Borgnine and one to Jack Nicholson.