Playing Rosalind Franklin, a lone woman among male researchers in London, Ms. Kidman projects relentless determination.