Ben Brantley on two versions of "The Oresteia," part of the current fashion for Greek tragedy on London and New York Stages.
