The musical adaptation of Shirley Jackson's novel combines riveting performances with a haunting score and lyrics to create a creepy and sad atmosphere that draws us in and repels us at the same time