When Oliver Kaderbhai undertook a final-year university assignment to form a theatre company, he had little idea that the resulting group would