The actress takes on the title role in A. R. Gurney's play about a Manhattan love triangle (husband, wife and pet).