The last time the Roundabout Theater staged this drama, in 1984, Pinter himself came to rehearsal to offer help to the cast.