England's Kneehigh company brilliantly transforms Noel Coward's tearjerker into a one-of-a-kind musical entertainment.