Antoine Volodine is a master of the prolonged, very prolonged, tongue-in-cheek spoof. But he is also dead serious.