Daniel Beaty's thrilling play conjures a community of African Americans whose lives intertwine in a series of epiphanies, narrow escapes, and tragic accidents on a single summer night.