“Through the Night” has been described as a look at what it means to be black and male in the United States today, but its deepest meanings transcend race and gender.