The fall Off-Broadway season is filled with award-winning actors who have gone behind the limelights to direct innovative new works that explore gender, race and politics.