Philip Ridley’s post-apocalyptic play paints a nightmarish picture but fails to make the characters relatable.