Actor describes how he brought the same resonance to a seemingly simple New York cab driver as he did to the infinitely complicated Gandhi.