Elena Roger and David Thaxton give excellent performances in Jamie Lloyd's potent production of Stephen Sondheim's unsettling musical.