Unwilling to be an opera and afraid to be a musical, Adam Bock and Todd Almond's adaptation of this classic Shirley Jackson novel never gathers sufficient force.