Director Mary Zimmerman smiles as she recalls the retreat she conducted with her creative team for “Candide,” the Leonard Bernstein musical she has adapted a...