This production in London frames Mr. Cumberbatch like a saint in an old-master painting, reflecting the fervor surrounding his star turn.