Wallfly Theatre Company's fine production turns a single incident at London's Paddington Green police station into a thoughtfully rendered look at the tangled politics of Northern Ireland.